Følgende artikkel sto i TA lørdag 6. oktober.

SKIEN: – Teknikken har kommet langt. Vi kan motta fjerntolking via data fra hele landet, med kjøreskoleelev og sensor sittende i Skien.
Det sier førerprøve-sensor Per Skagen ved Statens Vegvesens trafikkstasjon på Nenset i Skien, der de hittil i år har hatt hele 132 muntlige prøver med tolk. Det er svært mange fremmedspråkelige som tar førerprøven i Skien.
Mannen som i tjuefem år var kjøreskolelærer i Porsgrunn, har de siste tolv årene vært sensor i Biltilsynet.

TRE SØSKEN
Per Skagen er fra Øvre Årdal i Sogn. Da foreldrene kjøpte et pensjonat i Hurum i 1972, flyttet hele familien til Akershus. Da var Per 14 år gammel. De er tre søsken og Per er yngst.
- Bodde i Hurum til 1976, da jeg og familien min flyttet til Telemark, sier Per Skagen, som arbeidet som sjåførlærer i Eggerdink autoriserte trafikkskole i Oslo. Da de opprettet filal i Porsgrunn, ble han med på flyttelasset.

HYTTE I HURUM
- Kona Bente ferierte i hytte på Hurumlandet, ei hytte vi har overtatt, sier Per, som er på hytta omtrent hver helg hele året.
- Landets storflyplass var planlagt på Hurumlandet, vi er glad for at det ikke ble noe av – for da hadde hytta vår røket, sier Skagen.
På Per Skagens 60 års dag 5. oktober, har kona, som har sivil kontorjobb på ved politistasjonen i Porsgrunn – invitert ham på en ukes tur til New York.
- Har aldri vært på storbyferie før, men kona har vært i NY tidligere i jobbsammenheng, og ville vise meg alle severdighetene.

FERIERER I DANMARK
De siste tjuefem årene har Skagens imidlertid tilbragt hver eneste sommerferie i Danmark. De har barna Espen og Camilla, samt to barnebarn. – Med hus og hage på Gulset og ei gammel hytte fra 1968 på Hurum, som for øvrig ser helt ny ut – vet jeg ikke hva fritidsproblemer er, smiler Per Skagen, som gratuleres av TA med 60 års dagen!

Denne var også i TA i samme utgave.